"فيلم "مذكرات الموتى
قام بالترجمة SaMeH RaHeeF
قام بتعديل التوقيت فيصل حمد المري
ـ 6:28 مساءا ثلاثة موتى
السيء كالعادة
ليس بالأمر المهم هذه الايام هذا الرجل , ما اسمه؟
لا أعرف اسمه
لا يهم
عليه اللعنة
يطلق الرصاص على زوجته واولاده
يضع المسدس في فمه ويفجر دماغه
هذا الرجل ليس له بطاقه شخصية ولا اي تعريف للشخصية
ربما يكون هاربا من الحدود
ياشباب
اخبار القناة العاشرة, انتم واقفون امام الكاميرا, الى الامام قليلا؟؟
طبعا- شكرا-
مستعدة؟- نعم . تقريبا-
دقيقتين
(لا أستطيع الاقتراب بما يكفي لـ(ايمي
يكفيني شيك- قصة حياتي-
لقد حملنا هذا الفيديو من على الإنترنت من 3 ايام
لا استطيع التذكر متى بالضبط
هذا الرجل انظروا الى هذا الرجل
يأكل , بينما يضع زملائه الجثه في سيارته
جزء من هذا الفيلم لم يذاع أبدا
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا
اختار هذه الطريقة لإعلان الحقيقة عما كان يحدث
تقريرا مباشر على الهواء .... من
حدثت مأساة لعائلة مهاجرة
رجل لم يتعرف عليه اطلق الرصاص على زوجته وابنه البالغ 16 عاما
وبعدها اطلق الرصاص على نفسه
ياالهي- ماذا؟-
لا اصدق هذا- ماذا... اذا كان هناك شيء في الكاميرا أصلحه
انها تتحرك- ..... بحق المسيح.. انا في وسط-
ماذا؟- ياالهي-
ياالهي
ظننت انهم ماتوا- ... من المفترض . انهم-
لا أعرف. انها تتحرك
ابتعدي
ابتعدي عنه
هل انت بخير؟- ياالهي. ما هذا؟-
لا تتحركي- الكل يتحرك-
الرجل قام ايضا
اطلق النار عليه
انه لا يسقط
اللعنه
(بري)
صوب على الرأس
! لا ! لا يمكن ان يحدث هذا
حملنا الكثير مما وجدنا ... على التلفاز والانترنت
صور وتعليقات عن الايام الثلاثة الاولى
أغلبها كان هراء لم يكن فيها شيئا مفيدا
هذا ما كنا نسمعه من الأخبار
لا يستطيع احد منا ان يدعي انه يعرف اي شيء عن سبب هذه الفوضى
لا اعرف ماذا افكر فيما حدث أو سيحدث للعالم؟
الآن برنامج 24-7
هذا نوع من الجراثيم
لن تصدق اي شيء
لقد صنعنا فيلم ستشاهدونه الان
في الحقيقة, (جيسون) هو من اراد أن يصوره
لكن المصور من القناة العاشرة
أراد رفعه على الإنترنت, لكي يعرف الناس الحقيقة
(HDX-900)تم التصور بكاميرا باناسونيك (HVX-200)و
تم عمل آخر مونتاج بواسطتي (علي كمبيوتر (جيسون
وضعت بعض التأثيرات الموسيقية وذلك لإخافتكم
وبالإضافة الي رغبتي في قول الحقيقة
أنا أحاول إخافتكم
ربما تنتبهون
ولا تفعلوا نفس الأخطاء التي فعلناها
على أي حال , هاهي
(جيسون كريد) الموت في
ـ 24 أكتوبر ـ 11:00 مساءا
! توقف ! توقف
كم أخبرتك الا تتحرك بسرعة
المفروض أنك جثة, واذا ركضت بهذه السرعة سينكسر كاحليك
ركضت بسرعة ولذلك ركضت بسرعة والا كيف سامسكها؟
من المفترض ان تمسكها فيما بعد هذه بداية الفيلم
اذا أمسكتها الآن , فما الفائدة
كل ما عليك فعله هو ان تمسك بفستانها
حتى أتعرى... لن يحدث
هل لاحد ان يشرح لي ... لماذا
يسقط الفتيات في افلام الرعب ويفقدن حذائهن
"شيء يدعو "للشلل
ولماذا يجب أن تتمزق ملابسنا؟- في الحقيقة ,أنا بإنتظار هذا الجزء-
! فلاش
... أقسم
تبا يارجل, مكياجك فسد
دعك مني
ربما يمكنك ان تراه الآن
كل ما عليك ان تفعله هو ان تجري- باتجاه الفتاة لا تجري, تعرج بسرعة-
النص يقول المومياء تعرج بسرعة ثم تتوقف
... لثانية واحدة
الكاميرا ترى وما تراه الكاميرا .. يراه المشاهدون
اي مشاهدون؟
هناك دائما مشاهدين للرعب الرعب المصدق
لكن من سيصدق مومياء وقد فسد مكياجها؟
من سيصدق وجود مومياء من الأساس؟
اسديك نصيحة ياعبقري, حاول ان تستخدم الزوم, ربما تنجح
(أعرف ما أريد يا (توني وأعرف ماذا افعل
نعم , انت تعرف أليس كذلك؟
منذ متى؟ 4 ايام وخطة تصوير 3 ايام
رائع ولمن يرجع الفضل؟
سيكون الفضل راجع لكم كلكم- ! تتكلم عن المؤهلات الجامعية-
أترك هؤلاء لي
هل يمكننا أن نواصل التصوير؟- لا , لازلنا نضيع الوقت-
لكل واحد منكم 5 كريديت, هذا وعد
الاستاذ (كريد) لديه رؤيا
انا احاول صنع فيلم رعب فقط- نعم انت تفعل-
أراد (جيسون) ان يكون صانع أفلام وثائقية
ولكن لمشروع التخرج قرر ان يصنع فيلم رعب
هذا ما كان يصوره في اول ليلة
... الليلة التي
تغير فيها كل شيء...
فيلم مومياء غبي
هذا يمثل اقتناع شبه اجتماعي بها
جيسون) أحتاج لدقيقة راحة)
أريد دخول الحمام- تبا-
(جيسون)- ماذا؟-
أريد دخول الحمام انا أيضا- ياالهي, المشروع كله يتداعى أمامي-
... ياشباب, هناك شيء في الاخبار
ربما تريدون مشاهدة هذا
يبدو انه يحدث بالفعل
وكالتي أنباء في ولايتين مختلفتين "في منقطة "تشارج ستيت
يدلون بأعداد الموتى الذين عادوا للحياة
"في واحدة من الحالات , في "سومرسيت تم التعرف على رجل ميت بعمر 50 سنه
ضحية إطلاق النار بالأمس
كان على طاولة التشريح , وقام بمهاجمة "طبيب التشريح في "سومرسيت
هذا هراء- أخرس (توني), انه في النشرة الاخبارية
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه
هذه هي الطريقة التي يبيعون بها الصابون "وفي الصباح التالي: "آسفون على الخطأ
بصراحة, من سيصدق هذا الهراء ... اثنان من الموتى
خمسة من الموتى
ها هو واحد آخر انهم يأتون من كل مكان
المشرحة, والمستشفى التذكاري اتفقا على انه
ستة تقارير منفصلة
ستة, كيف يكون هناك ست أخطاء؟
بحق المسيح, نسمع هذا النوع من الأخبار كل يوم
براكين , لان كوكب الارض أصبح حارا جدا
إرهابيون يسقطون قنابل على البيت الابيض او على بيتك
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد
هذه الرسالة من دار النشر المركزية
أخبار سارة, إربح مليون دولار أخبار سيئة, ستستيقذ ميتا
من الأفضل ان نصدق ما سمعناه للتو
المشكلة ليست ان الناس يستيقذون وهم موتى
المشكلة ان الموتي يستيقذون
اسمعوا
ما هذا؟- ما هذا؟-
فلاش
حان الوقت لإيقاذ الموتى يمكن أن يكون هذه غرفة نومي
يمكنكم أن تأتوا
اليوت) لديه العنوان) انه يعرف كيف يصل
نعم مكان جيد "يأخذ نصف مساحة "فيلادلفيا
انه حصن منيع لا أستطيع الدخول إن لم أكن مدعيا
آسف, (جيسون) بالنسبه الى الفيلم ... لا أقصد ان أعلق شيئا , لكني
سأغادر المكان فورا
كما قلت, يمكنكم أن تأتوا
أعني هذا , إنها دعوه
أنا سأذهب
اي شخص آخر؟- من الافضل ألا يكون-
سلام , ياشباب
انه يحظي دائما بالبنات
. . . اذن
ماذا سنفعل؟
. . . لكن كيف تفسر- كطبيب ليس لدي تفسير-
سأخبركم ماذا سأفعل
سأذهب ل... (ديب) هناك أيا كان ما يحدث, لا أريدها أن تكون وحدها
... استطعنا ان
نرسل تيارات كهربائية
قوية لدرجة أنها تقضي على البقايا الخفيه
للجثث الموجوده في العضلات والانسجة
حسنا
انه الباب التالي
ياالهي
مضى 25 دقيقة منذ أن سمعنا الأخبار
ويبدو أن الكل قد رحل
من بالدخل؟
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله انت هنا؟- أسرق بعض الاشياء-
. . . ولكن انت
ماذا يفعل رجل معه كاميرا في جناح السيدات؟
الامن
ياالهي
تبا
(حسنا, هذه غرفة (ديب
كل شيء بخير, انه انا- يالهي , اللعنه-
الازلت تصور؟
ما الذي تصوره؟- . . . انه فقط-
يالهي
يالهي انا خائفة- (كل شيء على ما يرام يا(ديب-
انا هنا
أحاول ان اكلمهم منذ ساعة
اللعنة
نفس الشيء, لا يجيب أحد
يجب ان نذهب للخارج لنري كل شيء
عزيزي- ماذا؟-
لا أحد يجيب في منزلي ... (أبي وأمي و(بيلي
يجب أن يكونوا هناك- ربما هم في الكابينة-
لا , لقد حاولت الإتصال هناك وعلى المحمول
نظرا للضغط الشديد :) لا يمكن اتمام مكالمتك الآن
الشبكة مشغوله, وأهلك لا يستطيعون الوصول اليك أيضا
كان قد انتشر الأمر في الاخبار وفي الإنترنت
لكن لم يعرف أحد ماذا كان يحدث
أريد أن أذهب من هنا
(جي)
أريد أن أعود للبيت
أعتقد انه بسسب هذا بدأ الفزع
عدم معرفة الحقيقة
لا, الاثار المتوقعة مروعه
رحل كل الاصدقاء قبل ان نودع بعضنا
انه امر مضحك, نستاء كثيرا من أهالينا
نعزل انفسنا في حياتنا الخاصة
,لكن حين تحدث المصيبة ... فالمكان الوحيد الذي تتوق للذهاب اليه
البيت
يجب ان نبقى معا
(ما الامر يا (جيسون- ...لا أعرف-
اذا اتضح ان هذا امر هام اريد ان اكون الشخص الذي سجله
هيا كلكم, عندما تأتي اليك قل اسمك
هذا امر سخيف
(ماري), (ماري ديكستر)- (ماذا تفعلين هنا يا (ماري-
أعود للبيت أحاول العودة للبيت
هل يمكنك الا تصورني وانا اقود؟ كي يمكنني التركيز
قوالي اسمك
جيسون) اذا لم تعرف اسمي) حتى الان, فخذ ثيابك من خزانتي
هيا يا عزيزتي هذا جزء من التاريخ
(ديبرا موينيهان)
وانا ايضا أحاول العودة الي البيت, حسنا؟ (مثل (ماري
وأتسائل لماذا يضع صديقي كاميرا ملتصقة على وجهه
(سكرانتون) بنسلفينيا) هناك بيتي)
حيث والداي وأخوتي الصغار
ومن أين تعودين؟- من الكلية-
كلنا من جامعة (بيتسبرج)
ولماذا نحن علي الطريق؟- ياالهي-
(يالهي يا (جيسون-
أترون هذا الرجل؟
... انه (توني روبيلو) من
(من اين انت؟ (بروكلين) ام (برونكس- (كوينز)-
لهذا يفسد المكياج
اتعلم؟ انا في السنة الاخيرة , قسم الإخراج, مثلك
لم يكن علي ان أصنع المكياج- كلا كان عليا انا-
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا
اسمع هذا
ماذا نغعل على الطريق؟- (نحاول الهروب من (دودج- لماذا؟-
ماذا تريدني ان اقول (جيسون)؟
ليس ما أريد ان اقوله بل ما تريدين انت قوله
لماذا يريد الجميع الهروب (من (دودج
بسسب هذا الامر الغريب الذي يحدث
انه امر غريب
الي اين تذهب يا(توني)؟- ليس لدي مكان اذهب اليه-
(لذا سأبقى معك يا(جيسون الى ان أكتفي من ترهاتك
وجدتها
لا نستطيع تفسير سبب قيام هيئة الامن القومي
برفع حالة الاستعداد القصوى للدرجة الرابعة
بالرغم انه لا يوجد اي هجوم ارهابي؟
انت على حق , لا يوجد اي اشارة لأي ارهاب
نعتقد ان هذه ظاهره منعزلة ومنفصلة
ونتوقع ان تعود كل الامور لطبيعتها قريبا
اترون؟ انها اصعب طريقة للتلاعب بالحقيقة
هيئة السيطرة على الامراض تصرح انه ربما يكون هذا بسبب فيروس غير معروف
الذي يؤدي الى الإختلال العقلي الجماعي
إختلال عقلي, من سيصدق هذا؟- المرضى العقليين؟-
الرئيس يستمر بمتابعة الموقف من مزرعته
ويناشد الشعب الامريكي ان يبقى واعي
(قل اسمك يا(اليوت- (لقد قلته للتو انا (اليوت-
"اليوت ستون) من "هاريسبرج)
وانا هنا معكم لاني اريد ان اعود لبيتي ايضا
انها على الطريق, اتمنى ان تكونوا كرماء وتنزلوني
يبدو ان الجميع يريدون العوده لبيوتهم
(اعرف ما تريد فعله يا(جيسون لقد فهمت
(جوردو ثورسن) "دينفر , بنسلفينيا"
تراسي ثيرمان) نحن .. معا)
للابد- سنرى-
ما هذا؟
هذه ... كاميرتي
ابتسم
(ثيرمان و جوردو)
"وانا من "سان انتونيو "في "تكساس
"لا تعبث مع "تكساس
تبا, انظر لهذا الرجل
بروفيسور؟
وصلت لي اخيرا بدأت اشعر بالاهمال
... فقط انت- بعيد جدا , اعرف-
ما اريد قوله
جالس على كرسي ضيق محاولا انهاء الغسيل
اندرو ماكسويل) , محلل)
ليس لدي مكان ولا شيء لافعله
ولست مع أحد
(مثل (رافيلو انا معكم في التوصيله
انا ايضا لست مع احد
....فقط
(انا و (سانت كريس
(اعتقد اننا كلنا سندعو من (سانت كريس قبل ان تنتهي هذه الليلة
يالهي انظروا
لن نستطيع تخطي هذا اسديري سنعود حيث كنا
انظري- اته شرطي-
دورية...- كيف تعرفين هذا؟-
من قبعته- انه مصاب-
محترق بالكامل- كلا , انه مشوي بالكامل-
ليس من الفترض ان يسير
يالهي
انه ميت
اللعنة , لا يمكن ان يكون شيء آخر انه مبت
ابتعد
اعطيه رخصتك ورخصة السيارة
إذهبي, إذهبي
اللعنة
انتظري
ما هذا؟
ماذا سنفعل؟
ما الوقت الآن؟- تقريبا 3-
أطن انك يجب ان تقفي
كيف تشعرين؟
ماري)؟)
كيف تشعرين بما حدث الان؟
ماذا تظنني اشعر؟- كانوا موتى , حسنا؟-
لم تفعلي اي شيء خطأ
اسمعي
انت لا تقف وتمشي بعد ان تموت
أيمكنك ان تخرس؟
لقد قتلنا ثلاثة اشخاص
ثلاثة اشخاص احياء مثلنا
لا لم نفعل
انا فعلت
*اكتوبر 24 , 4.13 صباحا* توقفنا في مكان ما... على الطريق
الله يعلم اين
اتريد ان تقول شيئا؟
لا اعلم, سنعطيها بعض الوقت
بدأت بالتعب
يجب ان نصل الى محل بقاله في الولاية قبل ان يغلقوا الابواب
هذه فكره سيئه
العالم ياسادة,في حالة انك لا تستطيع شراء زجاجة شراب
(ماري)
ماذا فعلت؟
هل يعلم احد ان ليدها مسدس؟- كيف تغعل هذا؟-
بسبب ما حدث؟ هؤلاء الاشخاص؟
هذا كله بسببها
للذعر... ولتحويل كل هذا ... لــ
لــ ماذا؟
لشيء ليس هو
لشيء ليس الحقيقة كل هذا هراء
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه
انت سمعت التلفاز وماري ايضا
كان من المفترض ان نبقى مكاننا بدلا من التجوال ف اماكن لانعرفها
نصدم الناس مثل لعبة البولينج
لا زالت حيه- ماذا؟-
ليها نبض
(ماري)
يبدو ان الكل رحلوا- نعم , رحلوا في عجله-
اذن اين نذهب؟
ليس لاننا لا نرى احدا انه لا يوجد احد هنا
ربما يختبئون- يختبئون لانهم يظنوننا موتى-
لسنا موتى- (توقف يا(توني-
انتظر اين نذهب؟
اذهبوا انتم للبحث عن طبيب ونحن سبحث عن قسم الطوارئ
هل يوجد احد هنا؟
انتظروا اعتقد اني اسمع احد
من هنا
انه الراديو
سوف نبقى هنا لاننا لا نستطيع التحرك
انتظر
انها فوضى عارمة
يالهي
ماذا افعل... يجب ان اقتله
هذه ليست غلطه
هذه مستشفى ولا يوجد احد
ما يحدث حقيقي
ماذا عن (ماري)؟
ماذا لو ... ماتت؟
لن نفعل اي شيء بالوقوف هنا
اللعنة افقد البطارية- سابحث عن اي شخص-
هناك احد هنا- من فضلك-
من فضلك
لدينا حالة طارئة صديقتنا مصابه وتحتاج للمساعدة
يالهي
ماذا به؟- انه ميت-
استخدم المسدس
نشن على الرأس- نعم على الرأس-
اللعنة البطاريه فرغت
هذا ليس كل شيء- ماذا تعنين؟-
ماذا يحدث؟- يالهي الممرضه-
الطبيب ميت والممرضه ميته
هناك تناغم, اليس كذلك؟
(اسرع يا(جوردو- لقد علق-
ساحاول فعل شيء
اجذبوا انتباهها
انا هنا
ديبرا) احذري)
شحنة عاليه
هل هم ساخنون؟ البطارية تتأثر بهم
نحتاج لطبيب
واحدا حيا
يالهي
هيا نذهب
اذهبوا بدوني
ماذا ؟ انت لن تأتي معنا
لا أستطيع أحتاج ان اشحن البطارية
اتركها ودعها تشحن
لن أرحل بدون الكاميرا
الكاميرا كل شيء
أن نجد مساعدة هو كل شيء
يجب ان أكون معهم
ربما أستطيع المساعدة
لا أستطيع
... لانني
مربوط بشحن البطارية
كل شيء سيء
كل هؤلاء الموتى
(آسف يا(ماري
(على اي شيء قاله (توني ... أو قلته أنا
أو فعلته
هؤلاء موتى
لكنهم ليسوا موتى
كيف ستسير الامور
من يعرف؟
(ماري)
ماذا يحدث؟
اللعنه
من هنا؟
وجدت هذا في احدى الغرف
قل لنا اسمك
قل اسمك
ديب) هيا)
(جيسون كريب)
اترى كيف نشعر؟
لتجد الكاميرا في وجهك
أن تجيب على اسئله غبية
عندما يموت الناس من حولك
اترى كيف نشعر؟
ضعي هذا الشيء وقولي ماذا حدث
لم نره
اذا لم يحدث على الكاميرا فلن يكون قد حدث, اليس هذا ما قلته؟
هناك مريض في احدى الغرف
كان يبدو طبيعيا
ليس ميتا
لكن
كان قد مات
كان فوقي قبل ان اعرف
جوردو) أطلق الرصاص عليه)
.... انت.... أقصد هو
عضني؟
كلا
من كان يصرخ؟
انا
أتريدني ان اريك كيف من أجل الكاميرا؟
من أجل التاريخ؟
(هذا يكفي يا(ديب أنا أفهم
يالهي
أطلقت الرصاص على شخص آخر
قتلت ثلاث رجال وإمرأة
في آخر نصف ساعة
لا يمكن ان يكون سهلا
أتذكر الحرب
في وقت الحرب القتل يكون سهلا
خاصتا اذا لم يكن لك دخل بها
سيكون هناك دائما أناس مثلك
لتسجيل شيء مثل المذكرات
انا ! , انت من وضعت الكاميرا بين يدي
أنت من أردت أن أفعل هذا
هذا ليس وقت القسوة
وفي وقت الحرب اذا حددت أن هذا العدو
أو ذاك
قسوة
تصبح مبررة
يالهي
(أنظروا الى (ماري
انها... ميته
انها تتجول
يالهي
هذا كثير جدا
كثير جدا
يالهي لا أعرف
لا تستطيع أن تفعل هذا أعطني المسدس
يالهي
انت تتردد
لا تتردد فقط أطلق اللرصاص
أطلق الرصاص حتى يتوقف قلبك
خذ هذا
انه سهل في استعماله
هيا نخرج من هنا
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة
ما نحن قادرون على فعله
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا
الآن
لن نستطيع توقع ما قد يحدث
غير الله القوانين علينا
وبشلك مفاجىء
لعبنا وحدنا
جوردو) إحذر)
ماذا حدث؟
ألم يمت يا(توني)؟
لقد ضربته في قلبه
انت غريب جدا
اتظن انه شيء جميل
أفهمت يا(توني)؟
هل فهمت أخيرا؟
ماذا حدث؟- عضني-
خذ هذا سهل جدا في استعماله
هيا يا(ديب) أنت تصورين أفضل مني
لهذا توقفت لا أريد أن أصبح مثلك
يوجد أكثر من 200 مليون لقطه علي الكاميرات
صورها الناس
لكل الاحداث
نعم انها معلومات كثيره
..... أين سنجد
انه عمل جيد اكملوا تصوير
الفيديو يظهر ما نراه
ان لا أعترض على كل هذا
ملايين من الناس أرغموا
وسجلوا ما حدث
أرغموا
كما قال الرجل
جيسون) كان مرغم)
لم أراه بهذا الشكل من قبل
ما هذا الشيء؟
ما الذي يدخل في رؤوسنا
عندما نرى شيء فظيع
حادث فظيع على الطريق السريع
شيء يوقفنا من المسير
لكننا لا نتوقف لنساعد
بل نتوقف لنشاهد
ـ 25 أكتوبر ـ 7:00 صباحا
هذا أول صباح لنا منذ أن بدأنا العوده
من السيء قول وداعا
انا لا أفهم لماذا مات
كانت عضه, كيف يموت شخص من مجرد عضه؟
انه مثل سُم او شيء ما
ربما يكون فيروس
اذا تم عضك تصبح واحدا منهم
اذا مت تصبح واحدا منهم
الحب يرقد
! لا , لا
! لا
يجب أن ندفنه
كيف تشعرين اذا استيقظت تحت 6 أقدام من التراب
ألا يمكن أن ننتظر
ونرى ما يحدث
ربما لن يحدث معه
أرجوك
ألا يمكن أن ننتظر
يجب ان نذهب
... أريد أن أذهب- للبيت-
نعم
بعد كل هذا ماذا سنجد؟
أهلك سيكونون بخير انهم أذكياء مثلك
تبا أنظر
فتاة مسكينة
اكتشفت للتو
"هذه نهاية الايام"
وللخطاة لا يوجد رجاء
اسجدوا على أقدامكم
لم نعرف حتى رفعنا هذا الفيديو
كم كان الامر سيئا
لا تحاول المجيء "الى "نيويورك
تقارير من العنف
والقتل
والمدن الصغيرة مثل مدن الاشباح
مررنا في طرق لم يكن بها عنف كثير
لكننا على وشك ان نمر بشيء آخر
اللعنة
كل شيء بخير أستطيع إصلاحه
أعتقد أن المشكله في البنزين
اذا كان كذلك أستطيع إصلاحه
نعم , أنا أعرف ماذا أفعل
لا نستطيع ان نبقى هنا
سأرى اذا كان المالك هنا
ربما لا تريدين فعل هذا
توقف, لا أظن انه ميت
من انتم؟
يسألنا من نحن
"لا أسمع"
سيارتنا تعطلت نحتاج للمساعده
أميش) ليس لديه) سيارة
لا نحتاج سيارة
نريد ان نصلح سيارتنا ونحتاج خظيرتك
أسرعوا
لماذا؟
لابد أنهم تتبعونا
كم طلقه بقيت لديك يا (توني)؟
اين ذهب؟
ال(أميش) قوم لطفاء
مرحبا (أنا (صامويل
نعم , هذا هو
سأقطع الخرطوم من هنا وأعيد توصيله بعد السدة
شكرا
ما هذا؟
ما كل هذا الصراخ؟
أين وجدت هذا؟
كانت في الكاميرا التى وجدتها في المستشفى
*عيد ميلاد سعيد*
(لا تخافي يا(جينا
انها خائفة من المهرج
هذا الرجل صاحب القميص القديم
هذا هو الرجل في المستشفي
الذي ظنناه يبدو جيدا
الذي اطلق الرصاص عليه (جوردو)
ما هذا؟
انهم في الخلف
ماذا يحدث هناك؟
يالهي
هناك جيش هنا
تبا
الباب الخلفي
ياالهي , الباب مفتوح
أتسمعون شيئا
ربما دخل أحدهم بالفعل ربما أكثر من واحد
ماذا يحدث؟
نحن بخير
قاربت على الانتهاء
ترايسي) أحبك)
افتحوا الباب
إفتح يا (توني) هيا
انهم آتون
أسرعوا
يالهي
لا نستطيع ان نفعل شيء له
هيا نذهب
في البداية... لا أعرف كم شخص مات
عشرة أو عشرون؟
الآن تضاعف العدد خمس مرات بل عشر مرات , بل مائة مرة
موتى لكنهم يمشون
لم يكن هناك من الرصاص ما يكفي لإيقافهم
انهم وحوش يأكلون لحم الاحياء
احتجنا للمؤن
بنزين
بدون البنزين لن نذهب لاي مكان
الامر مجازفة- اتظن اننا نستطيع؟-
يجب ان نحاول
ندخل, نملأ ثم نخرج بسرعة
... نعم لكن
ضع المسدس جانبا
من أنت؟
لا يهم من أنا
ما يهم هو ما أحمله في يدي
ما لديه أفضل مما (لديك يا(توني
انت تختار , أطلق الرصاص على رأسك أم لا؟
حسنا
إختار جيد
والان من انتم؟
صحفيين؟
لا , نحن طلبة
من جامعة "بتسبرج"
اللعنة المدينة قد جنت
هيا- اين؟-
اي مكان أفضل من هنا
هيا وإلا سنصاب
ـ 25 أكتوبر 11:10 صباحا
كل الناس يتركون المدينة
ليست هذه هي المشكلة الآن
... المشكله هي
ان هؤلاء الكائنات يعبرون الحدود
ما مشكلة هذه الكاميرا؟
لصناعة الافلام
من سيبقى ليشاهد؟
ماذا تفعلوا في مدينتي؟
نحتاج للبنزين
نريد الوصول للعدادات في محطة البنزين
انها فارغة
نحن نوفر كل البنزين
هل نستطيع شراء بعض منه؟
في وسط هذه الامور لا يساوي المال شيئا
اتكلم عن البنزين
يمكننا أن نعطيكم بعض منه ما يكفي لإيصالكم
لماذا انتم باقون؟
لأن لدينا القوة
لأول مرة في حياتنا
نملك القوة
رحل الجميع
تركوا المدينة
ماذا عن الجيش والحرس الوطني؟
يجب أن يصل احد هذه الفوضى
الحرس الوطني
يافتى أنا من الحرس الوطني
لن يصلح احد اي شيء هنا
اي شيء يساوي اي شيء
تحت سطح واحد
لا ياسيدتي
يسمى ما يجب ان تفعله
اي شيء على بالك؟
هناك
بعد اذنك
دعه يمر
هذا ما قالته الشرطه
هذه الهجمات بسبب شيء بيولوجي
يموتون عندما يطلق عليهم الرصاص
لقد غيروه
لقد قصوا المشاهد
الإعلام كان يكذب علينا
أو الحكومة كانت تكذب عليهم
حاولوا أن يجعلوا الامور تبدو بخير
ماذا تفعل؟
اثناء المونتاج اريد ان اغطي كل شيء
(الآن بدأت افهم لماذا كان(جيسون متلهفا لرفع لقطات الفيديو على الانترنت
في هذا الوقت
لم افهم
هذه الزاوية من كاميرتك
رائع
ضع المسدس جانبا
من أنت؟
لا يهم من أنا
ما يهم هو ما أحمله في يدي
وبعد هذا وصلنا هنا
من الرائع ان يكون لدينا زاوية كاميرا المراقبة
حسنا
التسجيلات في كاميرات الامن
جهزتها لك
انت عبقري
شكرا
ماذا فعلت؟ نزعتها من جهاز التسجيل؟
انه نظام لاسلكي معقد قليلا
معقد جدا لدرجة اني ازلته بسهوله
من الهواء
جميل , هذا رائع
ماذا تفعلون؟
مونتاج- مونتاج؟-
ماذا؟
عندما قلت انك تريد ان تكون على الانترنت
ظننت انك تريد ان تكلم ابيك
لا , كنت اريد رفع عملي
إثنان وسبعون الف مشاهدة
في 8 دقائق
هل لنا بدقيقة وحدنا؟
نعم
هل هذه الكاميرا تصور؟
نعم
اذا كنا سنتناقش
بالتأكيد انت تريد تصويرها
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟
استمع لي
احاول العودة لعائلتي
الجميع هناك يريدون العوده لمنازلهم
وانت هنا جالس على الكمبيوتر
كانت مناقشة من طرف واحد
إثنان وسبعون الف مشاهدة
من كل انحاء العالم
لن يحصلوا على الحقيقة من أحد آخر
كل ما في الاخبار أكاذيب
إثنان وسبعون الف مشاهدة في 8 دقائق, شيء غير مصدق
مبروك , انت مشهور
ليس الامر هكذا
... أتفضلين ألا يعرف الناس
ما يحدث في العالم؟
ربما نستطيع انقاذ حياة شخص ما
إثنان وسبعون الف مشاهدة
بعد ساعة ستكون مليون
وغدا من يعرف
الناس في كل انحاء العالم ... يتعلمون
كيف يحيون بمشاهدة ما فعلناه
انت دائما تعرف كيف تصنع جدالا جيدا
يالهي, رساله من اخي الصغير
ماذا يقول؟
كل هذا الوقت تخيلت انك مت
في المنزل وانا لم اعد بعد
ذهبت لمخيم منذ 4 ايام
اقود السيارة عائدا للمنزل اتمنى ان تكوني بخير
ارسلها الليلة الماضية اثناء عودته للبيت
هذا يعني انه سيقابلنا هناك
قلت لك سيكونوا بأمان
انهم على الطريق مثلنا
ليسوا بأمان اذا كانوا على قيد الحياة
اجمع حاجياتك , سأذهب لأتفقد موضوع البنزين
اهلا ياصديقي
اين انتم؟
انا في مكان مجهولِ
(كيف حال (ديب
انها بخير
انت تعرف,, تتأقلم
اذا اردت اي شيء
مكان ما
فتعال هنا
(مرحبا (جيسون
احبك
ماذا يحدث؟
لا أعرف
شيء ما يحدث
أحد رجالي مصاب
ومات
... المشكلة
لا نعرف اين ذهب
تبا
يجب ان نذهب
(سأنادي (جيسون
ساذهب انا
انتظر, يمكن ان يكون هذا الشيء بالداخل
يمكن ان يكون في اي مكان
اللعنة
دراسة بآلاف الدولارات
ولا استطيع ان اجد الطريق
ما هذا؟
اللعنة
لدينا رجل ميت يتجول وسطنا
هيا
قل هذا ثانيتا لم اسجله
لدينا رجل ميت يتجول وسطنا
الموتى يأكلون اللحم الحي
انه امان
أطفىء هذا التلفاز
حسنا
كل من لديه قلب ينبض لا يتحرك ويصمت
ايها اللعين اين انت
اللعنة
حسنا كل شيء على ما يرام
ها هو الباب هيا
أخرسوا
أراه أراه هناك
هيا
أصبناه
اللعنة
ليس هو
اللعنة
لا تطلق الرصاص المكان مليء بالبنزين
ما هذا الشيء؟
يالهي
يكفي هذا
انه مليء
المدينة تبعد 65 ميل
نحتاج طعام وماء
احمر شفاه؟
يمكنك ان تأخذيه
باقي الاشياء لنا- كلها؟-
كل شيء
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد
ماذا ستفعل؟
ستقتلنا؟
سأفكر بالامر
لا أظن انك ستفعل هذا
أسهل لك ان تعطينا ما نريد؟
....وإلا ... ماذا ستفعل
! يجب عليك ان تقتلنا
(ديب)- (أصمت يا(جيسون-
يجب عليك ان تقتلنا
... لأننا لن نرحل
ألا اذا أخذنا ما نحتاج إليه
حسنا
إملأها
أعطهم ما يريدون
تعال وخذ ما تريد
هل يكفيك هذا؟- تعال وخذ ما تريد-
هذا يكفي
يجب أن تدافعوا عن أنفسكم
.... لأنه اذا استمر هذا
سيبدأ الناس في إستنفاذ الغذاء، الماء، البنزين سيبدأون باطلاق الرصاص على بعضهم
لا، أعتقد أني لدي ما يكفي من هذا الشيء
سأحب هذا
بل وافضل هذا
... يبدو
أكثر ودية
أعتقد، أنت تشبهيني
حظ سعيد
حظ سعيد لك أنت أيضاً
ماذا هذا؟
من اين يأتي؟
وجدتها على رسالة في you tube موقع
هل يسمعنا أحد؟
نحن من طوكيو
الموقف سيئ جداً هنا طوكيو سيئة جداً
طوكيو. أيمكنك ان تصدق هذا؟
هناك مئات من الملفات مثل هذه من جميع أنحاء العالم
لديهم التقنية
لا تدفن ميت , أطلق الرصاص على رأسه
العنه- أشحنيه-
شحنته للتو
ليست المشكلة الهاتف انها الشبكة
الشبكة اللعينه
لا شيء؟ كيف يكون لا شيء هناك؟
الأبراج! ، أبراج التقوية قد تعطلت- كلها؟-
(التقنية رائعة، (إليوت ماعدا اذا لم تعمل
رائع
لن يكون وقت طويل، قبل يتوقف كل شيء عن العمل، كل شيء
النظام العام، إختفى بكل قوّته وماله
الآن لم يتبقى إلا نحن لصوص كومبيوتر، أطفال
كلما زادت الأصوات كلما زاد الدوران
الحقيقة، يصبح يجادها أصعب بكثير
في النهاية إنها فقط . . . الضوضاء
"نحن في "سترانتون (هذا بيت (ديب
ـ 25 أكتوبر 4:15 مساءا
ظننت انهم سيكونون هنا- هل هم في ... مخيمات؟-
ألديك فكرة أين؟
إعتادوا ان يذهبوا "لمكان ما في "فرجينيا
"غرب "فرجينيا
ربما سبقناهم هنا ربما تعطلوا في المرور
لم نتعطل في أي مرور ليس هناك مرور
غرب "فرجينيا" على بعد 100 ميلاً
نعم، إذا كانوا قد ذهبوا هناك- نعم-
سانتظر بالداخل
عودوا الى الطريق
ماذا؟ . . . ونتركْك هنا؟
نشأت هنا وأريد ان أكون هنا
انتم لديكم البيوتِ أيضاً يجب أن ترحلوا من هنا
شكرا لاحضاري هنا
شكراً لكل شيء
أظن أنني سأحاول الاتصال بك؟- أنا سأحاول العودة إليك-
(سلام يا(جيسون
لا تكن غبي الا يمكننا الانتظار هنا
أتمانعين اذا اتيت معك لبعض من الوقت؟
حسنا
أنا أيضاً؟ أَحتاج للتبول ثانية
لا أستطيع الجلوس في هنا أكثر من هذا
أريد أن أقابل أخاك الصغير "ربما لديه "بلاي ستيشن
وأنا أود أن أقابل أباك "ربما لديه "بار
كان لديه دائماً مفتاح
تبا
اللعنة لا أتذكر اذا كان 102 أو 201
انه السلك الوحيد في الدائرة
اين صندوق الكهرباء؟- في المرآب-
كيف حالك؟
انهم هنا؟
أمي؟
أبي؟
(بيلي)
ربما تركوا حاجياتهم وذهبوا إلى الجيران
ربما كان هناك إخلاء مثل إخلاء إلزامي
كانوا سيأخذوا سيارتهم؟- لا هناك حافلات-
عندما يخلون الأماكن يجلبون حافلات
العنة ديب)؟)
ما الأمر؟
ربما كان هناك حادث أو شيء ما، حسنا؟
ربما هم في المستشفى؟
أتمنى الا تكون مثل المستشفى التى ذهبنا اليها
حسناً
... ربما كان يقود ابي و
هذا يعني ان امي ... كانت في الكرسي المجاور له
و هذا دم أمي
هنا
و(بيلي) كان في الخلف من المحتمل ان يكون بخير
(ديبرا)- لا، أنا متأكدة أن (بيلي) يجب أن يكون بخير-
(ديب)- ماذا؟-
استمعي لي, يجب ان تعرفي أن هذا قد يكون سيئا
أعرف. انا أعرف حسناً هيا نذهب للداخل، هيا
حسناً، لكن لا تفكري في والديك
لا تفكري في أخوك الصغير
سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟
شيء مثل كلبِ قديم- نعم، حسناً، كلب قديم-
حسناً، ما اسمها؟
ليس هي بل هو- هو , لديك كلب وليس كلبه-
(نعم، مثل (كين (مثل (كين وباربي
(حسناً، مثل (كين)، لكن ليس (كين ما اسمه؟
(مايكل)
مثل أحد كبار الملائكة
حسناً، سندخل هناك (ونبحث عن (مايكل
حسناً
فكرت، طويلا وبشدة، حول ترك هذه اللقطه في الفلمِ
قررت ، في النهاية ان أريكم ما حدث بالفعل
(لا! (بيلي
إبتعد
دعني أمر
(ديب)
لا
أبي؟
أمي؟
أعتقد انه وقت مناسب لترك هذا المكان
حتى الآن، أصبحنا جزءاً منه جزء 24/7
من الغريب، عند النظر للأشياءِ
عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج
ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود
تصبح منيع
يفترض أن تتأثر لكنك لا تتأثر
كنت أعتقد، انه انتم فقط هناك المشاهدون، لكنه ليس كذلك
نحن أيضاً
المصورون
نحن ايضا يكون لدينا مناعه
فمهما حدث حولنا مهما كان فظيع
نتلقاه بصدر رحب
فقط يوم آخر
فقط موت آخر
سيصبح كل شيء على ما يرام
كل شيء سيكون بخير
هل تريد تبديل الأماكنِ
يمكنني أن آخذ الكاميرا ... لفترة، وأنت يمكنك
(إتركيه يا(تريسي
انه في المكان الذي يريد ان يكون فيه
اين تعلمت استعمال هذا الشيء؟
فرقة رماية
التدريب على الهدف هذا كل شيء
الحياة والموت
لا زال لدي أيدي ثابتة
لا زال لديك
شكراً لك
أين بيتك، ياأستاذ؟ أين كان؟
"أكسفورد" كان هناك
ليس بيت في الواقع فقط مكان
انا لم أرى أو أتخيل بيت
الذي اتمنى او أريد لنفسي
آسفه- لا شيء-
أنا .... روح متجولة
نعم، يتجول إلى حيثما يجد قنينة الروح
... إلا إذا
أين نذهب يا(إليوت)؟- للذهاب لمنزلي-
(تكلمنا مع (ريدلي- متى؟-
عندما كنا في المخزنِ، على الإنترنت- هل هو بخير؟-
نعم، بدا عظيم حقاً دعانا للمجيء
"فيلاديلفيا" يمكننا الوصول هناك قبل الفجر
أنظر لهذا
انهم الحراس
الحراس
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين
أترون؟ أخبرتكم سيظهرون
مرحباً
لطيفُ جداً ان نراكم يا شباب- حسنا-
ما أمر الكاميرا؟- نصنع فيلم-
صحيح؟
من أين حصلتم على كل هذه الأشياء؟
أصدقاء
يبدو لي أن كثيراً من الناس
يأخذون كثيراً من الأشياء من كثيراً من الأصدقاء
هل يمكن أن نكون أصدقاء؟
يمكنك أن تطفىء هذا يا بني؟
أطفىء هذا الشيء
الآن
هذا هو الحرس الوطني اللعين (يا(توني
سرقوا كل ما نملك- ليس كل شيء، تركوت أسلحتنا-
نعم، لديهم اسلحتهم- ... انهم رجال عسكريين-
العالم بما هو عليه
يعرفون أننا لن نبق على قيد الحياه بدون أسلحة
ليسوا قتله فقط لصوص
العالم بما هو عليه أُوافق على ذلك
... من الآن فصاعداً
كل شخص يموت سيرجع
أعني، فكروا بهذا
كل شخص يموت ... مالم يأخذ طلقه في رأسه
سيرجع ويحاول قتل شخص آخر
ويستمر, ويستمر ,ويستمر
إلى الأبد
ضع خوذة الكاميرا
اذا رأيتم أحد على قيد الحياه اسحبوهم للخارج
هل هناك أحد في الداخل؟
أي شخص بالبيت؟
توقف- لا تدخل هناك-
توقف- هل انت بخير ياسيد؟-
خذها معك- ما الذي تخفيه ايها الرجل العجوز؟-
لا، رجاءً
لا أحد هنا لا أرى أي شئ
إبن العاهرة
هناك، خلفك
ايها اللعين
كيف دخلتم الى هنا؟
انظر ما حدث
كانوا عائلتي- أقتلهم-
كانوا عائلتي- أقتل الوغد-
لا، لا تضرب
لا تصيبوه في رأسه
بل في قلبه
دعم يستيقذون وهم موت
كان الأمر نحن ضد بعضنا
الآن، نحن ضدهم
كان على حق نحن ضدهم
... ماعدا أنهم
! نحن....
نحن هنا هه هي
إستيقظوا، يارجال هيا، إستيقظوا
انه ضخم
يبدو كأنه قد بناه الله
لو كان لديه المال
جعل (ريدلي) هذا المكانِ مثل قلعة
لم أذهب الى قلعة من قبل، لكنهم عادة، لا يغلقون الأبواب؟
أخبرتكم، قال كل شيء كان بخير- كان هذا بالأمس-
كثير من الأمن
يجب ان يكون هناك شاشات مراقبه , في مكان ما
شاشات المراقبه لن تنفعنا بشيء بينما يراقبنا أحد
شخص ما قد يراقبنا الآن
حسناً، هيا ندخل
لا، إنتظر، إنتظر، عود تراجع
أريد تغطية كل شيء
حسناً، أنا جاهز، أدخلوا
لا أستطيع فعل هذا
كل مرة ندخل مكان ما شخص ما يموت
أو شخص ما مات من قبل سيكون نفس الشيء ، أينما نذهب
أغلق الباب
ريدلي)؟)
فرانسين)؟) مرحباً
(يا (ماكس
ريدلي)؟)
كانت الحفلة هنا
ياالهي الطيب
كنوز كنوز رائعة
"قصة مدينتين"
الطبعة الأولى ألديكم اي فكره، كم تساوي؟
كانت أفضل الأوقات كانت أسوأ من الأوقات
ريدلي)! أخفتنا) حتى الموت
جئتم ! هذا عظيم، هذا شيء عظيم جدا أن تأتوا كلكم هنا
أين (فرانسين)؟- أين أبويك؟-
لماذا كان الباب الامامي مفتوح؟
أكان مفتوح؟
كنت بالخارج، رجعت للتو ربما لم أغلقه خلفي
غبي. تعرفوني أنا غبي
ماذا هناك؟
غرفة رعب
ماذا يحدث لماذا كنت في الداخل؟
كنت أتفقد المولد . هذا كل شيء كل شيء بخير
انه أفضل لانكم هنا
رائع جدا انت تكونوا هنا
لابد وأنكم متعبون جدا
ماذا أحضر لكم؟ شيء تأكلوه؟ أو شيء تشربوه؟
كوكتيل سيكون رائع- البار" في الطابق الاعلى"-
سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟
أتهرف ماذا اريد؟
حمّام حار لمدة طويله
حمّام. لدينا 6 مناشف نظيفة، شامبو، صابون
أي شيء تحتاجه أي شيء
اذا , لا أحد يحاول الإقتحم أو أي شئ؟
لا يوجد أحد ليقتحم
نحن معزولون عن الخارج
النادي الريفي أقرب إلينا من ... البيت المجاور، لكن
لا يوجد كثير من الناس الذين يهتمون بالغولف أو التنسِ، هذه الأيام
حيث حاجياتك؟
لا بد وأنك جلبت بعض الاشياء معك- ملابس قذرة. الكثير منهم-
حسناً، أحضروه أحضروه كله
شيء ما يخبرني، أنكم ستظلون هنا لفترة
أَنا ذاهبه إلى السيارة
أنا سأذهب معك، أود ان ازيل هذا من الكاميرا
إكس -1 أَبَداً
هيا خذ هذه
لا أعرف. لا أريد ان إعمل هذا النوع من الافلامِ
أنا ايضا لا أريد هذا النوع من الافلام لكني لا استطيع تغير النص
حاول ان تقاوم- لا أريد أن أعمل هذا-
جيسون)! لا أريد أن) أفعل هذا
أبي اصطاد ارنب
ظننت انه هنا
توني)، أنت تصور)
أظن أن (جيسون) كان على حق لا تستطيع المقاومة
أصورك، يا(ريدلي)، لأنك تتصرف بغرابة
كل هذا الهراء الذي يحدث
أعرف
أعرف ما يحدث
أنا فقط متعب بعض الشيء
سكران إلى حدٍّ ما
هذا كل شيء
انسي الأرانب- (ريدلي)-
ماذا يحدث؟
أبي اطلق الرصاص على اثنين منهم في الطابق السفلي، في أحدى الثلاجات
ريدلي)، هل يمكِننا أن نبحث عن) فرانسين) الآن؟)
انها بالخارج
مع عائلتي والموظفون
نعم انت قلت هذا لماذا لا نذهب لنراها؟
لا أعتقد اننا يجب أن نفعل هذا
لماذا؟- ... حسنا-
.... لكي ابدأ
أبي قد مات
كان أول الواحد يموت، ثم قتل أمي وبعدها قتلوا الموظفين
برانيجين) , (بريندا)، الطباخ)
كنت احب الطباخِ
ربما أكلت الأرنب؟
هل اكل أحد فرانسين)؟)
هل اكل أحد فرانسين)!؟)
لا
حسناً
ليس بالضبط برانيجين) عضها، في وجهها)
أعتقد. لا أعرف كل شيء حدث بسرعة
أعتقد اننا يجب نخرج من هنا- (إنتظر , (ريدلي-
أنت تقول انهم ماتوا كلهم- نعم-
كان عليا ان ادفنهم
اليس احد آخر جائع؟
لم أدفنهم في الحديقة لن أحفر في ورود أمي
الامر بخير هيا
كان عليا أن أقطع يد الطباخِ لهذا هناك كثيراً من الدم
(فرانسين)
هيا
ربما يجب أن نخرج من هنا- لا , يجب ان ارى هذا-
يا شباب
من الصعب الرؤيه هيا
ساضيء الانوار
هنا دفنتهم
ياالهي
لقد ذهب- كان هناك دم على ذراعه-
أتسائل إذا كان قد عضه أحد؟
قام بالترجمة SaMeH RaHeeF
ياشباب؟
جيسون)! أيمكنك ان تساعدني هنا)- انا أصور-
ريدلي) . يمكنك أن) تساعدني؟
ياالهي
انه ميت
اللعنه
جيسون)! أي مساعدة هنا؟)- (اركضي, اركضي يا(تريسي-
أتري؟ أخبرتك هذه الأشياء الميته تتحرك ببطئ
اللعنه أين ذهبوا؟
تريسي)؟)
تبا
لا أستطيع تصديق هذا
هذا مثل فيلم مومياء لعين
جيسون)، أنزل هذه الكاميرا الغبية) وتعال ساعدني
صورت هذا يا(جيسون)؟ أتمنى أن تكون سعيد، ياإبن العاهرة
إقطع, إقطع
هذا ليس فيلم يا(جيسون), هذا حقيقي- أحاول ان أصرف إنتباهه. إقطع,إقطع-
أخبره "أنا من "تكساس
تريسي)؟)
(أتركك، (جيسون أنت خذ البيت، أنا سأخذ السيارة
تبا
لا أصدق هذا- هل هي مجنونة-
أين تعتقد انها ذاهبه؟- انها ليست ذاهبه لاحضار طعام صيني-
أتعرفين؟ كل شيء بخير
(لازال لدينا سيارة (ريدلي
هناك سيارات أخرى في المرآب لازلنا نستطيع الخروج من هنا
لا، فكرة سيئة
أنظر، (ريدلي)، لازال يتجول في مكان ما، حياً أو ميتاَ
وهناك سمك ذهبي "بشري" في البركة اللعينه
قضينا اليومين الأخيرين على الطريق هل إستمتعت بوقتك؟
... لا , لكن- هناك بالخارج ، نحن طعام-
هنا، يوجد غرفة رعب فولاذية "يمكننا ان نجلس ونلعب "نينتيندو
حتى ينتهى كل شيء
انا- ياالهي-
اين (ريدلي)؟ هل رأيته؟- (نعم, لم يعد (ريدلي-
انه شيء آخر
أخشى ان هناك شيء (آخر حدث لـ(اليوت
ماذا؟
اختفى
مات في حوض الماءِ مع (ريدلي) في ذراعيهِ
كيف تعرف كل هذا؟
رأيته على التلفزيونِ، ياعزيزتي أَخذت المشروب ودخلت غرفة المراقبه
... دخلت لغرفة الرعب، التي
أقترح انها مكان جيد ان نتجه اليه جميعا
أردت دائماً سيف كهذا
انت سكران، ياأستاذ؟- بالفعل-
السكر له احساس غريب
بكل أسف، لم يغير ادراكي للأشياء من حولي
(هاتف (تريسي
هيا نذهب- لا-
(جيسون)
لا نستطيع ان نغلق على انفسنا في غرفه
سنعزل انفسنا عن العالم كله- هذا هو الهدف-
نعزل انفسنا عن العالم قبل ان يعضنا العالم
لدينا أسلحة, نستطيع التعامل مع اي جديد
لا أستطيع الدخول (هناك، يا(ديب
سأفقد كل شيء
(اللعنه يا(جيسون ايمكنم ان تتوقف؟
تعال معنا لتكون بأمان
اقتنع مثلما أحاول ان افعل
... اقتنع- لماذا؟-
من أجل الحياة البقاء
البقاء؟ من بحاجة للبقاء في عالم مثل هذا؟
كل ما تبقى هو تسجيل ... ما يحدث لـ
من يبقى عندما ينتهى كل شيء
أرجوك
لا أريد الدخول هناك بدونك
حسناً
لا أستطيع
ما هذا؟
اين هو؟
لا
يا إلهي، لا
(...جيـ)
إقتلني
لا
(مايكل) أحد كبار الملائكة
(مرحباً، اسمي (جي (جيسون كريد)
قام بالترجمة SaMeH RaHeeF
أتيحت لي الفرصة
لكي أكون قادر على توثيق الأحداث التى حدثت فجأة في بلادنا
وأنا فقط أردت أجعلكم تعرفوا انتم الجمهور
اني سأبذل ما في وسعي بالحقيقة أنا وأصدقائي
لن يكون هناك اي زيف سأذهب وراء كل شيء
خام جداً، حقيقي جداً
وسأفعل أضل ما يمكنني
وأنا متحمس جداً لان هذه الفرصة أعطيت لي
ولن أفسدها
نعم
ديبي)؟)
(ديبرا)
ديب)؟)
سأنهي فيلمه
الفلم انتهى
لا
سيكون هناك المزيد
يجب ان يكون هناك المزيد
ـ 26 اكتوبر 6:24 صباحا
الصباح يقترب
الأشياء يصبح شكلها افضل في الصباح
ليس لي
الصباح يجلب الضوء أفضل الظلام
أسهل أن تختبئ في الظلام
تعرف، ياأستاذ في الحقيقة
أوقات الصباح، تريك من أنت وليس من تعتقد
(مصاغ بشكل رائع، سيد(رافيلو
أوقات الصباح
ومرايا
إحتقرهم
أوقات الصباح والمرايا يفزاعون الرجال العجائزِ
أيمكنك ان تقول هذا ثانية؟
لم اسجل هذا
الحقيقة ياعزيزتي
إنظر إلى هذا
أغلق الباب
جيسون) قال مرة انه يستطيع المساعدة)
ربما حتى لانقاذ بعض الناس
هذا آخر شيء حمله قبل ان يموت
اثنين من السكان كانوا يطلقون الرصاص على أهداف
في هذا اليوم استخدموا الناس
أناس موتى
فقط للمرح
كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
إمرأة، مربوطه من شعرها إلى فرعِ شجرة
الأولاد أعدوا هذا فقط للركلات
أخرجوا السلاح المفضّل , الـ12 بوصه
هل نستحق الخلاص؟
أنت أخبرني